بنود البيع وشروطه من أجل Saks Fifth Avenue

يحتوي هذا المستند على معلومات بالغة الأهمية بخصوص حقوقك والتزاماتك, بالإضافة إلى الشروط والقيود والاستثناءات المنطبقة عليك. الرجاء قراءته بحرص.
عند وضع أمر لشراء السلع من هذا الموقع الإلكتروني, فأنت تؤكد أنك في عمر قانوني يؤهلك للدخول في هذه الاتفاقية, وأنك تقبل هذه البنود والشروط وتلتزم بها.

حول المترجمة

Localised Inc. (dba 'Localised ecommerce') هي شركة في ولاية ديلاوير يقع مقر عملها الرئيسي في 1460 Broadway, New York, NY 10036, USA ("Localised").

يتم تشغيل هذا الموقع بواسطة Localized in الكويت كما هو مصرح به من قبل Saks Fifth Avenue .

شروط البيع

1. نبذة عن هذا الموقع. يتم تشغيل هذا الموقع الإلكتروني أو التطبيق خارج الولايات المتحدة من جانب شركة .‏Localised Inc‏ التي يقع مقر عملها الرئيسي في العنوان التالي: 1460 Broadway, New York, NY 10036, USA (يُشار إليها لاحقًا بعبارة "‏Localised"). وتعمل شركة Localised على إنشاء وتشغيل تطبيقات ومواقع التجارة الإلكترونية (يُشار إليها لاحقًا بعبارة "مواقع Localised") المخصصة لكل بلد، وذلك للعلامات التجارية المرغوبة في الأسواق الخارجية، مثل Saks Fifth Avenue الكويت (يُشار إليها لاحقًا بعبارة "العلامة التجارية"). لمعرفة المزيد من المعلومات عنا، أو للتواصل معنا، يرجى زيارتنا على موقع www.localised.com.
2. شروط البيع هذه. ‏Localised هي شركة موزعة معتمدة للبضائع التي يتم بيعها على موقع Localised هذا. من خلال تقديم طلب على موقع Localised هذا، فإنك توافق على الالتزام بشروط البيع هذه (يُشار إليها لاحقًا بعبارة "شروط البيع") وتقر بأن أي عقد مبيعات ناتج سيكون بينك أنت وLocalised، وليس بينك أنت والعلامة التجارية. نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على شروط البيع هذه في أي وقت. وفي كل مرة تزور فيها موقع Localised هذا، يرجى مراجعة شروط البيع هذه للتأكد من فهم الشروط المُطبَّقة في ذلك الوقت. تم إجراء آخر تحديث على شروط البيع هذه في 28مايو 2020.
3. أسعار البضائع. تحدد Localised أسعار البضائع وتحسب إجمالي مبالغ الطلبات وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق؛ يتم عرض هذه الأسعار لك على موقع Localised في وقت تقديم طلبك. قد تتضمن أسعار البضائع ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات المُطبَّقة في بلدك، وقد تتضمن أيضًا قيمة مقدَّرة من Localised لرسوم الاستيراد ورسوم التخليص الجمركي والتكاليف الأخرى التي من المحتمل أن يتم تكبدها بسبب استيراد هذه البضائع (يُشار إليها بشكل جماعي لاحقًا بعبارة "رسوم الاستيراد")، وذلك في حال احتاجت Localised إلى تسهيل استيراد المنتجات التي تشتريها إلى بلدك. قد يتضمن إجمالي مبالغ الطلبات أيضًا أي مبلغ قابل للتطبيق من أجل شحن البضائع التي تطلبها والتعامل معها. وإجمالي مبالغ الطلبات مضمون، أي أن المبلغ الإجمالي الذي تُرسِل Localised فاتورة به إليك لاستيفاء طلبك بالكامل لن يتجاوز مبلغ الطلب الإجمالي المعروض على موقع Localised عند تقديم طلبك، ما لم توافق على ذلك صراحةً. وعلى الرغم مما سبق ذكره، فإن جميع أسعار البضائع وإجمالي مبالغ الطلبات المعروضَين على موقع Localised لا يشملان أي رسوم إضافية قد تقيمها جهة إصدار طريقة الدفع التي تختار استخدامها، والتي لا تتحكم Localised فيها.
4. أخطاء التسعير. عند تحديد أسعار البضائع، تهتم Localised بتسعير المنتجات بدقة. وعلى الرغم من أنه من غير المحتمل حدوث خطأ في التسعير، إلا إنه قابل للحدوث. تحتفظ Localised بالحق، في أي وقت ووفقًا لتقديرها الخاص، في رفض أي طلبات مقدمة للمنتجات التي تم تسعيرها بشكل غير صحيح على هذا الموقع الإلكتروني أو التطبيق. وإذا حدث ذلك، فستتولى Localised إعلامك على الفور.
5. قبول الطلب. أي طلب تقدمه على موقع Localised يمثل عرضًا منك لشراء البضائع و/أو الخدمات التي ينطوي عليها هذا الطلب من Localised. وإذا قبلت Localised طلبك، فستتلقى منها رسالة لتأكيد الطلب بالبريد الإلكتروني وستكون قد أبرمت عقدًا ملزِمًا مع Localised يتضمن التزامًا بالدفع مقابل تلك المنتجات المطلوبة. ومع ذلك، فإن Localised ليست ملزَمة بقبول طلبك وقد ترفضه لأي سبب. وإذا قررت Localised رفض طلبك، فستتلقى منها رسالة بالبريد الإلكتروني.
6. حق ملكية البضائع. سيتم نقل حق ملكية البضائع التي تشتريها من Localised إليك في الولايات المتحدة، وذلك في الوقت الذي يتم فيه تسليم الطرود التي تحتوي على بعض البضائع المطلوبة أو كلها إلى شركة النقل ذات الصلة وفي عهدة هذه الشركة أو تحت رعايتها حتى يتم تسليمها إليك.
7. المرتجعات. نقبل إرجاع البضائع المشتراة من Localised على موقعها هذا مقابل الحصول على رصيد أو بديل، أو استرداد مبلغها أو استبدالها، مع مراعاة الشروط والتعليمات المذكورة بالتفصيل في سياسة المرتجعات المدرَجة في موقع Localised هذا دائمًا. ولا تنطبق سياسة المرتجعات هذه إلا على الطلبات المقدمة على موقع Localised هذا، وليس على الطلبات التي قد تكون قدمتها مباشرةً مع العلامة التجارية أو أي صاحب امتياز أو موزع آخر لبضائع العلامة التجارية على أي موقع إلكتروني آخر.
8. الشحن والوسطاء. إذا قدمت طلبًا يستوجب من Localised تسهيل استيراد منتج واحد أو أكثر لاستيفاء طلبك وتسليم هذه المنتجات إليك، فإنك تفوِّض بموجب هذا وسيطًا جمركيًا مرخصًا تختاره Localised (في حال قررت Localised أن وجوده ضروري) ليكون وكيلك المسؤول عن إجراء معاملات تجارية مع سلطات الإيرادات الأجنبية من أجل تخليص البضائع التي طلبتها، وحساب الرسوم والضرائب نيابة عنك، وإعادة البضائع، وتجهيز مطالبات استرداد الأموال وتقديمها نيابة عنك عن أي بضائع تُرجعها، إن وجدت.
9. الرسوم والضرائب. إذا قدمت طلبًا يستوجب من Localised تسهيل استيراد منتج واحد أو أكثر لاستيفاء طلبك وتسليم هذه المنتجات إليك، فقد تمنحك Localised خيار عدم تضمين القيمة المقدَّرة منها لرسوم الاستيراد في أسعار البضائع وإجمالي مبالغ الطلبات. وإذا كانت Localised توفر هذا الخيار في بلدك واخترت إجراء عملية شراء لا تتضمن القيمة المقدَّرة من Localised لرسوم الاستيراد هذه، فإنك توافق وتقر بأن رسوم الاستيراد الفعلية قد تكون أكثر أو أقل من القيمة المقدَّرة، وأنك ستكون مسؤولاً وحدك عن دفع أي وجميع رسوم الاستيراد الفعلية التي تفرضها شركة الشحن أو الوسيط الجمركي في بلدك ولن تتحمل Localised أي مسؤولية أو يكون عليها التزام آخر فيما يتعلق بالشيء نفسه.
10. امتثالك للقوانين المحلية بصفتك مستوردًا لسجل المنتجات. إذا قدمت طلبًا يستوجب من Localised تسهيل استيراد منتج واحد أو أكثر لاستيفاء طلبك وتسليم هذه المنتجات إليك، فإنك توافق على أنك ستكون المستورد لسجل أي منتجات تشتريها، وستتحمل وحدك المسؤولية عن ضمان أن استخدامك واستيرادك لهذه المنتجات يمتثل لأي وجميع القوانين واللوائح المعمول بها.
11. الامتثال لقوانين التصدير. إذا قدمت طلبًا يستوجب من Localised تسهيل استيراد منتج واحد أو أكثر لاستيفاء طلبك وتسليم هذه المنتجات إليك، فإنك توافق على أن تكون أي مشتريات تطلبها من موقع Localised مخصصة للاستخدام غير التجاري فقط، وعلى أن تحظر Localised شراء أي بضائع عبر موقعها بغرض إعادة بيعها أو لأي غرض تجاري آخر. علاوة على ذلك، فإنك تضمن وتقر وتؤكد لشركة Localised، بشكل غير قابل للنقض وغير مشروط، أن السلع التي تشتريها عبر موقعها لن تتم إعادة تصديرها أو بيعها أو نقلها بما ينتهك أي قوانين معمول بها (يُشار إليها معًا بعبارة "قوانين التصدير")، بما في ذلك لوائح إدارة التصدير الأمريكية أو العقوبات وحالات الحظر المعمول بها في الولايات المتحدة والتي تديرها وزارة الخزانة الأمريكية على الصادرات من الولايات المتحدة. ويُحظر تمامًا إجراء أي محاولة لتصدير سلع و/أو تكنولوجيا و/أو برامج لا تتوافق مع قوانين التصدير وأي قانون آخر معمول به.
12. تحديد المسؤولية. يتم توفير جميع الصور والأوصاف والمواصفات المتعلقة بالتسويق والمحتوى والمنتجات دون أي ضمان لدقة أو اكتمال أو فعالية أي من هذه المعلومات أو الصور. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في شروط البيع هذه وإلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، فإن LOCALISED تخلي مسؤوليتها من جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، المتعلقة بأهلية البضائع أو جودتها أو سلامتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق للبضائع ومدى أهليتها لتحقيق غرض معيَّن. ولن تتحمل LOCALISED المسؤولية عن الأضرار المحتملة من أي نوع. سيكون إجمالي المبلغ المستحق على LOCALISED للوفاء بمسؤوليتها عن أي شيء يتعلق باستخدامك لموقعها هذا أو السلع المشتراة بموجب شروط البيع هذه أو وفقًا لها هو المبلغ الإجمالي الذي دفعته إلى LOCALISED مقابل الحصول على السلع و/أو الخدمات ذات الصلة التي نشأت بسببها المطالبة. ولن يسري أي شيء في شروط البيع هذه أو يُعتبر سارٍ بما يؤدي إلى تحديد أو استبعاد المسؤولية عن أي مسألة، وذلك إلى الحد الذي لا يمكن به استبعاد هذه المسؤولية أو تحديدها كأمر قانوني. ولا يوجد في هذا القسم ما يؤثر في حقوقك القانونية.
13. الاتفاق الكامل. يسري ما يلي إلى الحد المسموح به بموجب القوانين المعمول بها: (i) تمثل شروط البيع هذه الاتفاقية الكاملة بينك أنت وLocalised، كما أنها تبطل وتحل محل جميع الاتفاقيات والوعود والتأكيدات والضمانات والإقرارات والتفاهمات السابقة بينك أنت وLocalised، سواء كانت مكتوبة أو شفهية، والمتعلقة بموضوعها؛ و(ii) أنت توافق على عدم الحصول على أي تعويض من Localised فيما يتعلق بأي بيان أو إقرار أو تأكيد أو ضمان (سواء تم إجراؤه سهوًا أو بشكل بريء) غير منصوص عليه في شروط البيع هذه؛ و(iii) أنت توافق أيضًا على عدم المطالبة بوقوع تزييف عن طريق السهو أو بشكل بريء أو بوقوع تحريف عن طريق السهو بناءً على أي بيان وارد في شروط البيع هذه.
14. قابلية الفصل. إذا تم اعتبار أي شرط موجود أو معدَّل في شروط البيع هذه غير صالح أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فسيتم اعتبار هذا الشرط قابلاً للفصل ولن يؤثر في صلاحية أي شروط متبقية وقابلية تنفيذها.
15. المطالبات والنزاعات. لا يجوز التقاضي بشأن جميع المطالبات والنزاعات التي تقع ضمن نطاق شروط البيع هذه على أساس فئوي ولن يمكن التقاضي بشأنها إلا على أساس فردي. وللتوضيح، لا يمكن المقاضاة بشأن المطالبات التي يقدمها أكثر من شخص أو كيان واحد بشكل مشترك أو توحيدها مع المطالبات التي يقدمها أي أشخاص أو كيانات أخرى.
16. القانون والاختصاص القضائي السائدان. إذا أجريت عملية شراء على موقع Localised، فأنت بذلك تجريها في الولايات المتحدة. وعلى الرغم مما سبق ذكره، فإن أي نزاع يتعلق بشروط البيع هذه سيخضع لقوانين ولاية New York في الولايات المتحدة (بغض النظر عن قواعدها الخاصة بتضارب القوانين)، وسيتم تفسيره وفقًا لقوانين هذه الولاية التي يقع فيها مقر العمل الرئيسي لشركة ‏.Localised Inc‏. وبغض النظر عما سبق ذكره، لا يوجد في شروط البيع هذه ما يؤثر في حقوقك الإلزامية بموجب القوانين المعمول بها.

التواصل مع شركة LOCALISED‎. يمكنك التواصل مع شركة Localised في أي وقت عبر إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: cs@localised.com